1 00:00:00,083 --> 00:00:05,923 РЈ: Рицк Деес у јутро, КИСС ФМ. 2 00:00:05,923 --> 00:00:08,967 Жена на радију: ја, Ја сам твор времена. 3 00:00:08,967 --> 00:00:12,262 Дванаест је после 7, 7:12. 4 00:00:12,262 --> 00:00:13,805 [нејасно] 5 00:00:13,805 --> 00:00:14,973 Човек 1: Макни се од тога... 6 00:00:14,973 --> 00:00:17,100 [нејасно ћаскање на радију] 7 00:00:17,100 --> 00:00:18,769 [сирена трепери] 8 00:00:18,769 --> 00:00:20,562 Рицк: Ево вашег саобраћаја ажурирање, команданте Чак 9 00:00:20,562 --> 00:00:23,106 Поток у жутој грмљавини, добро јутро, команданте. 10 00:00:23,106 --> 00:00:25,359 Човек 2: Кажем ти, Рик, доле је стварно неред 11 00:00:25,359 --> 00:00:27,194 на северу и аутопут у јужној луци, 12 00:00:27,194 --> 00:00:30,489 источна и западна Санта Моника а такође и долазни Холивуд. 13 00:00:30,489 --> 00:00:32,032 То је ваш основни застој, 14 00:00:32,032 --> 00:00:34,117 врло типично за саобраћај после празника. 15 00:00:34,117 --> 00:00:36,870 Рик: И, Рејчел, шта си урадила радити током викенда за Дан рада? 16 00:00:36,870 --> 00:00:39,206 Рејчел: Па, знаш, Рик, колико мрзим да возим. 17 00:00:39,206 --> 00:00:41,124 Тако сам провео цео викенд, сва три дана, 18 00:00:41,124 --> 00:00:45,045 лежи крај мог базена, хватам неки зраци у акту. 19 00:00:45,045 --> 00:00:46,088 [шкрипа рајсфершлуса] 20 00:00:46,088 --> 00:00:48,340 [смеје се на радију] 21 00:00:48,340 --> 00:00:50,050 [обртање мотора] 22 00:00:50,050 --> 00:00:51,385 Рик: Телефон стално звони. Дај ми то. 23 00:00:51,385 --> 00:00:52,678 Да, Рицк Деес, овде. 24 00:00:52,678 --> 00:00:54,388 Џенифер: Здраво, Рик. Рицк: Да? 25 00:00:54,388 --> 00:00:56,014 Џенифер: Ово је Џенифер, шефов секретар. 26 00:00:56,014 --> 00:00:57,557 Рик: Да, Џенифер. како си? 27 00:00:57,557 --> 00:00:59,017 Џенифер: Добро сам. Добро сам, хвала. 28 00:00:59,017 --> 00:01:00,394 Али газда је само хтео да ти нешто кажем. 29 00:01:00,394 --> 00:01:02,145 Рицк: У реду. 30 00:01:02,145 --> 00:01:04,314 Џенифер: Када сиђеш са ваздух, хоће да те убије. 31 00:01:04,314 --> 00:01:06,733 [труби] 32 00:01:08,360 --> 00:01:09,820 Не могу бити тамо. У реду. 33 00:01:09,820 --> 00:01:11,738 Састанак особља ће вероватно проћи поред једног. 34 00:01:11,738 --> 00:01:15,784 Па сам гурнуо твоје сведочење са Марголисом до четвртка. 35 00:01:15,784 --> 00:01:19,246 Ох, и не заборави своје 2 сата са Лидијом Грејем. 36 00:01:19,246 --> 00:01:21,957 - СЗО? Ох, да. - Пријатељ Јулије Липпинкот? 37 00:01:21,957 --> 00:01:23,959 Требало би да погледаш преко њеног споразума о поравнању. 38 00:01:27,754 --> 00:01:31,800 И запамтите да они бирају припремите свој аутомобил за детаље данас. 39 00:01:31,800 --> 00:01:32,759 Одличан мирис. 40 00:01:35,470 --> 00:01:37,681 Боже, мрзим ове зграде, клима се гаси, 41 00:01:37,681 --> 00:01:41,184 место мирише као изнутра одлагалишта смећа. 42 00:01:41,184 --> 00:01:43,395 Мекензи, Брекман, Чејни и Кузак. Арнолд Бецкер. 43 00:01:43,395 --> 00:01:45,814 - Дај ми тај спреј. - Тренутак, гђо Рајс. 44 00:01:45,814 --> 00:01:49,985 - Да видим да ли је слободан. - Доступан, доступан. 45 00:01:49,985 --> 00:01:52,321 7:30 Уторак ујутро доступан. 46 00:01:55,782 --> 00:01:57,659 Маргарет, како је било дуго викенд? 47 00:01:57,659 --> 00:01:59,328 Па, морао бих да идем назад преко споразума. 48 00:01:59,328 --> 00:02:01,246 Али он га има за празничних викенда. 49 00:02:01,246 --> 00:02:02,831 Можда је било злонамерно, Маргарет. 50 00:02:02,831 --> 00:02:04,499 Али добити забрану? 51 00:02:04,499 --> 00:02:06,251 Знам да је први дан школе. 52 00:02:06,251 --> 00:02:08,795 Не, не кривим ти за бригу. 53 00:02:08,795 --> 00:02:10,172 Апсолутно. Апсолутно. 54 00:02:10,172 --> 00:02:11,798 Требао је га кући до 6:00. 55 00:02:11,798 --> 00:02:15,052 Али, али Маргарет, Маргарет, да идем на суд... 56 00:02:15,052 --> 00:02:16,303 Мар-- Маргарет. Маргарет. 57 00:02:16,303 --> 00:02:18,805 Види, ако је тако шта хоћеш... 58 00:02:18,805 --> 00:02:20,474 Мекензи, Брекман, Чејни и... 59 00:02:20,474 --> 00:02:23,185 - Арни: Мар... Маргарет. - Ох, добро јутро, гђо. Цок. 60 00:02:23,185 --> 00:02:25,103 Арни: Пусти ме да разговарам са његовим адвокатом прво. Ако то не успије... 61 00:02:25,103 --> 00:02:26,813 Да видим да ли је доступан. 62 00:02:26,813 --> 00:02:29,524 Да, ошамарићемо га са забраном. 63 00:02:29,524 --> 00:02:31,151 Маргарет: Можеш га ошамарити преко лица, за све што ме брига. 64 00:02:31,151 --> 00:02:33,654 Само уради то! 65 00:02:33,654 --> 00:02:37,824 - Схирлеи Цок. - Јутро, Схирлеи. 66 00:02:37,824 --> 00:02:39,034 Ширли: Где си дођавола био? покушавам да... 67 00:02:39,034 --> 00:02:40,535 Схирлеи, хајде. Пусти ме. 68 00:02:40,535 --> 00:02:42,788 - 7:30 је ујутру. Ширли: Зашто ниси код куће? 69 00:02:42,788 --> 00:02:45,374 Схирлеи, разлог због којег нисам моја кућа је зато што сам овде. 70 00:02:45,374 --> 00:02:48,210 Не, нисам покушава да те избегне. 71 00:02:48,210 --> 00:02:50,545 Ја... Схирлеи, да, знам он је дебела мрка погача. 72 00:02:50,545 --> 00:02:52,756 Али чак и дебело браон векна заслужује сексуални живот. 73 00:02:52,756 --> 00:02:55,133 Слажем се, не испред твој деветогодишњи син. 74 00:02:59,096 --> 00:03:01,807 С-- Схирлеи, ја сам... 75 00:03:01,807 --> 00:03:04,684 Ја сам-- ја-- ја ћу те ставити на чекању, душо. 76 00:03:04,684 --> 00:03:07,020 Схирлеи: Немој ме стављати на чекању! Не ради то! 77 00:03:07,020 --> 00:03:09,314 Арни: Дик, ово није паметно! 78 00:03:09,314 --> 00:03:11,400 Ох, немој ме Дицк! 79 00:03:11,400 --> 00:03:13,360 Не после тог поравнања забио си ми у грло! 80 00:03:13,360 --> 00:03:15,612 Ово је насеље на које сте пристали. 81 00:03:15,612 --> 00:03:18,198 Ох, насеље Уцењен сам! 82 00:03:18,198 --> 00:03:20,450 Ох, све си одузео Драго ми је, Бецкер. 83 00:03:20,450 --> 00:03:22,077 Моја кућа, моја деца, моја колекција новчића! 84 00:03:22,077 --> 00:03:23,328 Морао сам да продам свој брод! 85 00:03:23,328 --> 00:03:25,247 Шта-- шта-- шта о... Ферарију? 86 00:03:25,247 --> 00:03:28,208 Ја-- ја-- ја-- посебно сам га оставио ван заједничке имовине 87 00:03:28,208 --> 00:03:29,793 јер ја-- знам како много волиш тај ауто. 88 00:03:29,793 --> 00:03:31,378 И, Дик, обоје знамо да Луиз не зна 89 00:03:31,378 --> 00:03:33,547 штап за копчање од-- од подвезице! 90 00:03:33,547 --> 00:03:35,382 Искључили сте га јер дат је у закуп.. 91 00:03:35,382 --> 00:03:37,217 [пиштољ за петање] 92 00:03:37,217 --> 00:03:38,218 [смеје се] 93 00:03:38,218 --> 00:03:40,762 Дик, немој... 94 00:03:40,762 --> 00:03:43,432 не ради ово, зажалићеш. 95 00:03:43,432 --> 00:03:45,267 Ако проведем 20 година у затвор са спуштеним панталонама 96 00:03:45,267 --> 00:03:46,893 око мојих чланака, Нећу се кајати! 97 00:03:46,893 --> 00:03:47,894 [пуцањ] 98 00:03:56,236 --> 00:03:58,113 Да ли желите зови полицију, а? 99 00:03:58,113 --> 00:03:59,197 Знаш где да ме нађеш? 100 00:04:05,996 --> 00:04:07,497 Зовем полицију. 101 00:04:07,497 --> 00:04:08,498 Не, немој. 102 00:04:12,961 --> 00:04:14,588 [уздахне] 103 00:04:14,588 --> 00:04:15,547 Стартер пиштољ. 104 00:04:16,882 --> 00:04:19,759 Не о њему. О мирису. 105 00:04:23,013 --> 00:04:23,972 Какав мирис? 106 00:04:35,859 --> 00:04:36,818 Роканне: Господине Чејни. 107 00:04:38,820 --> 00:04:40,447 Заправо га нисам ни дирао. 108 00:04:40,447 --> 00:04:42,866 Али прилично сам сигуран да је мртав. 109 00:04:42,866 --> 00:04:45,243 ако је, Добио сам муке у његовој канцеларији. 110 00:04:49,539 --> 00:04:51,958 [тематска музика] 111 00:05:19,694 --> 00:05:22,113 [музика се наставља] 112 00:05:49,683 --> 00:05:52,018 [музика се наставља] 113 00:06:27,053 --> 00:06:29,514 Човек 3: Гајево лице је било заглављено на тањиру као луди лепак. 114 00:06:29,514 --> 00:06:31,099 Лепо место за провести викенд. 115 00:06:31,099 --> 00:06:32,976 Само ово закопчај и извуци га одавде. 116 00:06:32,976 --> 00:06:34,644 [жена плаче] 117 00:06:34,644 --> 00:06:38,398 Извините. Цармен каже мртав је више од 48 сати. 118 00:06:38,398 --> 00:06:40,275 Могла је бити емболија, можда његово срце. 119 00:06:40,275 --> 00:06:41,860 Жена 1: Да. Жена 2: Био је млад. 120 00:06:41,860 --> 00:06:44,070 Жена 1: Педесет девет година? 121 00:06:44,070 --> 00:06:46,781 - То је трагично, зар не? - Шта? 122 00:06:46,781 --> 00:06:48,241 Једног минута си дубоко у боковима у пореском закону. 123 00:06:48,241 --> 00:06:50,285 А следећа... <и>муерта. 124 00:06:50,285 --> 00:06:52,662 - Ко? - Норм Чејни. 125 00:06:52,662 --> 00:06:54,623 Један од старијих партнера. 126 00:06:54,623 --> 00:06:57,125 Некако те тера да застане и њуши тратинчице. 127 00:06:57,125 --> 00:06:59,085 јеси ли добро? 128 00:06:59,085 --> 00:07:00,837 Да ли бисте само пронашли Г. Брацкман за мене? 129 00:07:00,837 --> 00:07:01,880 [нејасно брбљање] 130 00:07:01,880 --> 00:07:03,340 [плаче] 131 00:07:03,340 --> 00:07:05,425 Жена 1: Ох, стварно забринут сам за... 132 00:07:05,425 --> 00:07:08,595 Она је са мном 30 година. 133 00:07:08,595 --> 00:07:11,348 Ово је супер. 134 00:07:11,348 --> 00:07:15,101 Имаш ли појма како ти хоћеш да се бавиш ревизијом Луиса? 135 00:07:15,101 --> 00:07:17,270 Нисам мислио о томе још. 136 00:07:17,270 --> 00:07:18,897 Колико је сати било јеси ли дошао ујутру? 137 00:07:18,897 --> 00:07:20,774 - 7:30. - Желим да га средим. 138 00:07:20,774 --> 00:07:22,776 - Сам? - Све твоје. 139 00:07:22,776 --> 00:07:24,611 Па, добро би ми дошла рука. Чврст је као даска. 140 00:07:24,611 --> 00:07:26,154 Мораћемо извади га, столицу и све. 141 00:07:26,154 --> 00:07:27,822 Уради то. 142 00:07:27,822 --> 00:07:29,783 Мораћу да добијем писмену изјаву од вас. 143 00:07:29,783 --> 00:07:32,243 [нејасно брбљање] 144 00:07:33,703 --> 00:07:35,121 - Здраво. - Шта се дешава? 145 00:07:36,956 --> 00:07:39,417 Г. Цханеи је мртав. 146 00:07:39,417 --> 00:07:40,418 Ох, мој Боже. 147 00:07:43,213 --> 00:07:44,172 Нашао сам га. 148 00:07:46,716 --> 00:07:48,510 - Да ли сте ви г-ђа Буцкнер? - Да, господине. 149 00:07:50,553 --> 00:07:53,640 Ваш претходник добио отказ због кашњења. 150 00:07:53,640 --> 00:07:55,558 жао ми је. Полиција задржао нас у предворју. 151 00:07:55,558 --> 00:08:00,021 У мојој канцеларији. Објаснићу ваше дужности. 152 00:08:00,021 --> 00:08:01,523 Човек 4: Знаш, требало би да урадим свој прави посао. 153 00:08:01,523 --> 00:08:03,483 не знам шта ћу сада да радим. 154 00:08:03,483 --> 00:08:05,819 Жена 3: И несавесност премија осигурања је порасла... 155 00:08:05,819 --> 00:08:08,279 - Хмм. - Чудан напитак. 156 00:08:08,279 --> 00:08:09,656 Буди ми у срцу. 157 00:08:13,201 --> 00:08:16,204 - Јохн Прегерсон је. - Позваћу га. 158 00:08:16,204 --> 00:08:19,457 - Његов син је поново ухапшен. - Да ли је Кузак стигао? 159 00:08:19,457 --> 00:08:23,378 - Не. - Добро. 160 00:08:23,378 --> 00:08:25,422 Тип је тако укочен да би могао стави га у музеј. 161 00:08:25,422 --> 00:08:27,215 Погледај ово. Стопала су му као смрзнута. 162 00:08:27,215 --> 00:08:29,426 Човек 5: Пази. долазимо овде сада. 163 00:08:29,426 --> 00:08:30,844 Човек 6: Направите места. Човек 7: Не знам. 164 00:08:30,844 --> 00:08:32,470 Човек 7: Да ли је тип био Јевреј? 165 00:08:32,470 --> 00:08:34,139 Човек 8: Можемо ли мало поштовање. Озбиљно. 166 00:08:34,139 --> 00:08:35,640 [неразговетно брбљање] 167 00:08:35,640 --> 00:08:38,393 Човек 9: Окрените га! Окрени га! Не, на другу страну! 168 00:08:38,393 --> 00:08:41,479 Хајде, гледај га. Ти ћеш изгуби га! Ухватите га! 169 00:08:41,479 --> 00:08:43,648 Човек 10: Керол! Човек 11: Ох. 170 00:08:43,648 --> 00:08:46,151 Жена 4: Погледај то! Ох! 171 00:08:46,151 --> 00:08:47,694 - У реду је. Човек 12: Како си? 172 00:08:47,694 --> 00:08:50,864 Роканне: Канцеларија г. Цханеиа? Не, жао ми је. 173 00:08:50,864 --> 00:08:52,365 Тренутно није доступан. 174 00:08:52,365 --> 00:08:53,783 [телефон звони] 175 00:08:53,783 --> 00:08:56,036 Наредниче, мали рука је на деветци. 176 00:08:56,036 --> 00:08:57,454 А велика рука је на 12. 177 00:08:57,454 --> 00:08:59,289 Морам бити у центру као за 30 минута. 178 00:08:59,289 --> 00:09:01,124 Убрзо као код вашег клијента до краја са доручком. 179 00:09:01,124 --> 00:09:03,418 У међувремену, зашто не пустио официра да те помилује? 180 00:09:03,418 --> 00:09:05,503 Шта је било? Ви момци немате довољно код куће? 181 00:09:05,503 --> 00:09:07,505 Постајем уморан из твојих уста, Јосе. 182 00:09:07,505 --> 00:09:09,299 Вау! Ти покажи мало поштовања. 183 00:09:09,299 --> 00:09:12,052 Име је Сифуентес, Виктор Сифуентес! 184 00:09:12,052 --> 00:09:13,762 Није ме брига ако ти си јебено име 185 00:09:13,762 --> 00:09:15,513 је Панцхо фреакин' Вилла! 186 00:09:15,513 --> 00:09:17,891 Не видите свог клијента а да вас не траже! 187 00:09:17,891 --> 00:09:19,726 Сада претпоставимо јебена позиција! 188 00:09:19,726 --> 00:09:22,020 Стављаш руку на мене и ја сам разбићу ти дебелу гузицу. 189 00:09:22,020 --> 00:09:23,813 То је то. Одлазите одавде! 190 00:09:23,813 --> 00:09:25,064 - Пусти мој... - Реци му Источни Л.А. 191 00:09:25,064 --> 00:09:26,149 Касније поподне. 192 00:09:26,149 --> 00:09:29,068 [говори на страном језику] 193 00:09:29,068 --> 00:09:31,237 Чућеш више о овоме, МцКлоски! 194 00:09:31,237 --> 00:09:32,864 Једва чекам! 195 00:09:35,700 --> 00:09:38,495 Мајкл Кузак, адвокат представљајући Џастина Прегерсона. 196 00:09:38,495 --> 00:09:40,080 Хтео бих да разговарам са истражни службеник. 197 00:09:40,080 --> 00:09:42,999 Што би то било Детектив Туттле. 198 00:09:42,999 --> 00:09:45,752 Да, одмах ћу прећи на то. 199 00:09:45,752 --> 00:09:47,629 Лестер, својим пријатељима. 200 00:09:47,629 --> 00:09:50,799 - Какво је то узбуђење? - Меморандум из дивизије. 201 00:09:50,799 --> 00:09:53,009 Морамо све претражити адвокати пре него што уђу. 202 00:09:53,009 --> 00:09:54,803 Адвокат је донео пиштољ у јужни централни. 203 00:09:54,803 --> 00:09:57,555 Његов клијент је покушао пуцати на излаз. 204 00:09:57,555 --> 00:09:59,098 Кад смо код тога, ваш клијент 205 00:09:59,098 --> 00:10:01,601 је прави грађанин, саветник. 206 00:10:01,601 --> 00:10:05,480 Овај пут смо добили њега због силовања, напада, 207 00:10:05,480 --> 00:10:07,190 орални полицајац, содомија. 208 00:10:07,190 --> 00:10:08,983 Да не спомињем да је прекршен 209 00:10:08,983 --> 00:10:11,236 његов условни у шест различитих начина. 210 00:10:11,236 --> 00:10:13,863 Претпоставка о невиност, Лестер. 211 00:10:13,863 --> 00:10:16,199 Жртва је идентификована дечје возило 212 00:10:16,199 --> 00:10:19,744 и одабрао њега и двојицу саучесници ван састава. 213 00:10:19,744 --> 00:10:21,704 Хајде да видимо његовог тату откупи га од овог. 214 00:10:22,789 --> 00:10:23,957 [врата се отварају] 215 00:10:23,957 --> 00:10:25,875 [неразговетно брбљање] 216 00:10:31,881 --> 00:10:33,341 Ово је потпуно лажно. 217 00:10:39,097 --> 00:10:41,933 Каже овде она претучен, силован. 218 00:10:41,933 --> 00:10:44,227 А кад јој је перика спала током напада, 219 00:10:44,227 --> 00:10:45,979 бачена је у контејнер. 220 00:10:45,979 --> 00:10:48,815 Идентификовала те је, идентификовала је твоји кандидати. 221 00:10:48,815 --> 00:10:50,483 Она је идентификовала твој ауто. 222 00:10:50,483 --> 00:10:54,863 Хеј, спојио сам се ови момци у бару. 223 00:10:54,863 --> 00:10:57,365 Имамо пар пића, бар се затвара. 224 00:10:57,365 --> 00:10:59,200 Идемо на крстарење. 225 00:10:59,200 --> 00:11:00,743 Заустављамо се у једној од ова целоноћна места 226 00:11:00,743 --> 00:11:02,495 да добијем пар паковања од шест. 227 00:11:02,495 --> 00:11:06,332 Она је унутра. Она ме прати. 228 00:11:06,332 --> 00:11:08,835 Каже да би нас троје за 50 долара. 229 00:11:08,835 --> 00:11:10,670 Схватили смо шта дођавола? 230 00:11:10,670 --> 00:11:12,797 Па идемо около угао у сокаку. 231 00:11:14,549 --> 00:11:16,342 Није баш било „Ромео и Јулија“. 232 00:11:16,342 --> 00:11:19,387 Али то није било ни силовање. 233 00:11:19,387 --> 00:11:21,431 Жртва наводи молила те је да престанеш. 234 00:11:21,431 --> 00:11:22,765 Рекла је да је болесна. 235 00:11:22,765 --> 00:11:24,976 Ох, да, молила је, у реду. 236 00:11:24,976 --> 00:11:26,477 Није требало стати. 237 00:11:26,477 --> 00:11:28,521 Али и овде пише да је примљена 238 00:11:28,521 --> 00:11:30,148 холивудском презбитеријанском за 239 00:11:30,148 --> 00:11:31,900 тешке посекотине и модрице на њеном телу. 240 00:11:31,900 --> 00:11:35,278 Хеј, види! Има много тога луди људи тамо. 241 00:11:35,278 --> 00:11:37,488 Можда је следећи момак користи за врећу за ударање. 242 00:11:37,488 --> 00:11:41,451 Па иде у полицију. Она се сећа мог аута. 243 00:11:41,451 --> 00:11:43,077 Она мисли да може смислити нешто. 244 00:11:44,996 --> 00:11:45,955 Јеси ли разговарао са мојим оцем? 245 00:11:48,625 --> 00:11:50,919 за 1.000 долара, склопиће се као лежаљка. 246 00:11:53,129 --> 00:11:55,340 Сумњиво. 247 00:11:55,340 --> 00:11:57,550 Речено ми је да има акутна леукемија. 248 00:11:57,550 --> 00:11:58,635 Па то је штета. 249 00:12:00,720 --> 00:12:02,805 Види, кад може Идем одавде? 250 00:12:02,805 --> 00:12:05,642 - Не док не одреде кауцију. Јустин: Кад је то? 251 00:12:05,642 --> 00:12:07,268 Сутрашње суђење. 252 00:12:07,268 --> 00:12:09,646 Ох. Не, не, не, не. Заборави то. 253 00:12:09,646 --> 00:12:11,689 Нађите судију Соренсона. Он познаје мог оца. 254 00:12:11,689 --> 00:12:12,649 Данас ће потписати налог. 255 00:12:14,692 --> 00:12:15,652 Видећу шта могу да урадим. 256 00:12:19,447 --> 00:12:21,866 Хеј, слушај. 257 00:12:21,866 --> 00:12:24,494 Мој отац вреди а милион долара вашој фирми. 258 00:12:26,746 --> 00:12:29,832 Ти то уради. 259 00:12:29,832 --> 00:12:30,792 Тачно. 260 00:12:32,710 --> 00:12:33,920 Да ли је то тачно за рак? 261 00:12:36,506 --> 00:12:37,715 Да. 262 00:12:37,715 --> 00:12:38,675 Акутна леукемија. 263 00:12:41,219 --> 00:12:42,178 Да ли је то заразно? 264 00:12:46,891 --> 00:12:49,686 једва да знам шта рећи у вези 265 00:12:49,686 --> 00:12:52,355 прерану смрт Норман Чејни, 266 00:12:52,355 --> 00:12:55,400 добар пријатељ и поштовани колега. 267 00:12:55,400 --> 00:12:57,819 Осим што ће нам јако недостајати. 268 00:12:57,819 --> 00:13:01,990 Плус што, његова смрт оставља озбиљну празнину 269 00:13:01,990 --> 00:13:04,951 у изузетно уносном области у нашој пракси. 270 00:13:04,951 --> 00:13:07,161 Можемо да разговарамо о томе аспект касније, Доуглас. 271 00:13:07,161 --> 00:13:08,538 У реду. 272 00:13:08,538 --> 00:13:11,499 А о чему Луисова пореска ревизија? 273 00:13:11,499 --> 00:13:14,252 Мислиш ли да и Ђорђе Левис или пореска управа 274 00:13:14,252 --> 00:13:17,005 кажете да о томе можемо разговарати касније? 275 00:13:17,005 --> 00:13:18,840 Рекао сам да није време! 276 00:13:22,635 --> 00:13:26,806 У сваком случају, потрошио сам последњих 45 минута 277 00:13:26,806 --> 00:13:29,142 пролазећи кроз Норманову лични папири 278 00:13:29,142 --> 00:13:33,187 и пронашао своја последња упутства. 279 00:13:33,187 --> 00:13:36,357 Биће а једноставна кремација 280 00:13:36,357 --> 00:13:40,987 са парастосом претходећи на који они од вас 281 00:13:40,987 --> 00:13:44,240 желећи може одајте последњу почаст. 282 00:13:46,367 --> 00:13:48,494 Сад ако вам свима не смета... 283 00:13:50,455 --> 00:13:51,539 Извинићу се. 284 00:13:54,083 --> 00:13:56,085 Почећу са пријавом листа за тебе... 285 00:13:56,085 --> 00:13:57,086 Жена 5: Па, хвала. 286 00:13:58,713 --> 00:14:00,006 Ово је језик, душо. 287 00:14:00,006 --> 00:14:01,132 Покушаваш ми нешто рећи? 288 00:14:06,054 --> 00:14:07,805 Записници ће одражавају господина Кузака 289 00:14:07,805 --> 00:14:09,432 касно стигао на састанак. 290 00:14:09,432 --> 00:14:11,851 Да. Па, господине Кузак се тако добро забављао 291 00:14:11,851 --> 00:14:14,312 разговарајући са Јустином Прегерсоном у холивудском затвору 292 00:14:14,312 --> 00:14:16,814 о њему и његовим другови силовани 293 00:14:16,814 --> 00:14:19,275 и претукао беспомоћног жртва леукемије 294 00:14:19,275 --> 00:14:21,778 што није могао да поднесе да се отргне. 295 00:14:21,778 --> 00:14:24,989 - Он је признао? - Ох, наравно, пун кајања. 296 00:14:26,199 --> 00:14:27,533 Обећао си ми тело. 297 00:14:29,577 --> 00:14:31,496 Желим то сада. 298 00:14:31,496 --> 00:14:35,458 Донесите нам листу могућих кандидата и ми ћемо то прегледати. 299 00:14:35,458 --> 00:14:37,126 Мике? 300 00:14:37,126 --> 00:14:39,587 Ах, извините, г. Брацкман, али како би то 301 00:14:39,587 --> 00:14:41,089 утицај на летње законске службенике? 302 00:14:41,089 --> 00:14:43,633 Да не спомињем садашњих сарадника. 303 00:14:43,633 --> 00:14:46,677 Господине Поллацк, можете будите уверени да ова фирма 304 00:14:46,677 --> 00:14:50,640 има обавезу да запосли на најмање једног сталног сарадника 305 00:14:50,640 --> 00:14:53,267 поред господина Кузака адвокат за кривично дело 306 00:14:53,267 --> 00:14:56,437 и сваку могућу замену у нашој Пореској служби. 307 00:14:56,437 --> 00:14:59,232 Г. Таилор, сарадник преглед ће се наставити 308 00:14:59,232 --> 00:15:01,067 у одговарајуће време. 309 00:15:01,067 --> 00:15:05,154 Сада, као сат касни, 310 00:15:05,154 --> 00:15:09,909 пустите нас ласером кроз наше сажетак нерешених предмета. 311 00:15:09,909 --> 00:15:12,578 Статус непромењен о распродаји. 312 00:15:12,578 --> 00:15:15,623 Дисцовери мотион он Ронер против Градингера. 313 00:15:15,623 --> 00:15:18,626 До суђења Мертон против Мертона. 314 00:15:18,626 --> 00:15:21,921 Нова ствар, Леон Кроенер, 315 00:15:21,921 --> 00:15:24,924 медицинска корпорација, против Селије Робинсон. 316 00:15:24,924 --> 00:15:28,344 Доктор тужи нашег клијента за новчаницу од 750 долара. 317 00:15:28,344 --> 00:15:29,929 Ствар наплате? 318 00:15:29,929 --> 00:15:32,056 Абби: То је мало више компликованије од тога. 319 00:15:32,056 --> 00:15:33,724 Последњих девет месеци, њеног осигуравајућег друштва 320 00:15:33,724 --> 00:15:35,226 давао јој заобилазницу и зато 321 00:15:35,226 --> 00:15:37,186 рачун није плаћен. 322 00:15:37,186 --> 00:15:40,106 госпођице Перкинс, несумњиво сте видели 323 00:15:40,106 --> 00:15:42,150 те рекламе на телевизији? 324 00:15:42,150 --> 00:15:46,112 Адвокати у полиестерским оделима тражење клијената? 325 00:15:46,112 --> 00:15:47,780 Да, господине. 326 00:15:47,780 --> 00:15:51,242 Доуглас: Ти адвокати се баве Торбице за прикупљање од 750 долара. 327 00:15:51,242 --> 00:15:55,288 Мекензи, Брекман, Чејни, ет ал не обрађује 328 00:15:55,288 --> 00:15:57,707 седамсто педесет долара случајеви за прикупљање. 329 00:15:57,707 --> 00:16:00,418 Доугласе, хоћеш ли отићи? Ово је препорука 330 00:16:00,418 --> 00:16:01,711 из Морлија Саперштајна. 331 00:16:01,711 --> 00:16:04,130 Замолио сам Абби да ми помогне у томе. 332 00:16:04,130 --> 00:16:09,177 Пошто се ваше време обично наплаћује за 135 долара на сат, госпођице Келси, 333 00:16:09,177 --> 00:16:12,221 колико сте тачно урадили намеравају да наплате овом клијенту 334 00:16:12,221 --> 00:16:16,350 за каква год јунаштва да радим на овој ствари од 750 долара? 335 00:16:16,350 --> 00:16:18,436 Оно што намеравам је да ништа јој не наплаћују. 336 00:16:18,436 --> 00:16:20,563 Да ли је то онда твоје уверење да трчимо 337 00:16:20,563 --> 00:16:22,440 социјална држава овде? 338 00:16:22,440 --> 00:16:24,775 Апсолутно не. 339 00:16:24,775 --> 00:16:26,694 Моје је уверење да ова фирма је пример 340 00:16:26,694 --> 00:16:29,947 капиталистичког система у свом најбољем издању. 341 00:16:29,947 --> 00:16:31,616 Менаџмент добијање сало од зноја 342 00:16:31,616 --> 00:16:32,658 и крв радника. 343 00:16:32,658 --> 00:16:34,243 Узмите мене, на пример. 344 00:16:34,243 --> 00:16:37,747 Наплатиш ми време на 135 долара сат, 1.600 сати годишње 345 00:16:37,747 --> 00:16:42,919 за укупно 216.000 долара у набујала каса ове фирме. 346 00:16:42,919 --> 00:16:47,798 Од тог износа ја, који сам генерисао приход, добити 52,800 долара. 347 00:16:47,798 --> 00:16:50,134 Проклето си у праву, ово је није држава благостања, Доуглас. 348 00:16:50,134 --> 00:16:51,844 И ако желим да направим пар телефонских позива 349 00:16:51,844 --> 00:16:53,971 осигуравајућем друштву да задржи неку јадну радницу 350 00:16:53,971 --> 00:16:57,975 од тога да вас зезну систем, онда ћу то учинити! 351 00:16:57,975 --> 00:16:58,935 па... 352 00:17:01,312 --> 00:17:03,981 због трагедије сви смо патили данас, 353 00:17:03,981 --> 00:17:06,984 изгледало би да сви су необично оштри, 354 00:17:06,984 --> 00:17:09,320 разборит и аргументован. 355 00:17:09,320 --> 00:17:13,074 Сходно томе, овај састанак се овим одлаже. 356 00:17:13,074 --> 00:17:16,244 Желео бих да подсетим све годишње чврсте вечере 357 00:17:16,244 --> 00:17:18,079 који ће се одржати недељу дана од петка. 358 00:17:18,079 --> 00:17:20,915 То је 20. у кући господина Мекензија. 359 00:17:20,915 --> 00:17:24,502 Партнери, сарадници и летњи правни чиновници позвани. 360 00:17:24,502 --> 00:17:27,338 Заједно са мужем, супруга или одговарајућа пратња. 361 00:17:27,338 --> 00:17:28,506 ста? Нема секретарице? 362 00:17:30,299 --> 00:17:33,302 То је оно што имамо фирма пикника за г. Кузака. 363 00:17:33,302 --> 00:17:35,554 Ох. 364 00:17:35,554 --> 00:17:39,642 - Арние, Лидиа Грахам је овде. - У реду. Дај ми минут. 365 00:17:39,642 --> 00:17:41,394 Мој муж и ја већ разрађене 366 00:17:41,394 --> 00:17:43,896 сви услови нашег насеља. 367 00:17:43,896 --> 00:17:45,231 - Ево твог чаја. - Хвала. 368 00:17:46,983 --> 00:17:48,442 Али Јулиа не би остави ме на миру 369 00:17:48,442 --> 00:17:50,403 док нисам пристао нека погледаш. 370 00:17:50,403 --> 00:17:53,030 Па, Јулиа може бити веома убедљив. 371 00:17:53,030 --> 00:17:55,449 Ја то једноставно не желим упасти у ружно, 372 00:17:55,449 --> 00:17:58,578 дигли битку са прозивке и инкриминације. 373 00:17:58,578 --> 00:18:00,288 Ја то поштујем осећање у потпуности. 374 00:18:00,288 --> 00:18:01,872 Лидија: Знаш, Бари и ја можемо нису желели 375 00:18:01,872 --> 00:18:04,292 да буду у браку једно са другим, али ми смо и даље родитељи 376 00:18:04,292 --> 00:18:05,418 нашој деци. 377 00:18:05,418 --> 00:18:07,420 Ми смо још увек цивилизовани одрасли људи. 378 00:18:07,420 --> 00:18:11,173 Нећу да се спустим у земљу и прегазити ко ће добити судове. 379 00:18:11,173 --> 00:18:14,844 Волео бих да су сви моји клијенти колико сте разумни. 380 00:18:14,844 --> 00:18:17,096 Рећи ћу ти шта. докле год си овде, 381 00:18:17,096 --> 00:18:18,389 дозволите ми да запишем неколико белешки. 382 00:18:22,393 --> 00:18:23,352 У реду. 383 00:18:25,229 --> 00:18:28,316 Сада када сте ви и ваши муж заиста одвојен? 384 00:18:28,316 --> 00:18:30,234 Тачан датум, ако можете да се сетите. 385 00:18:30,234 --> 00:18:35,239 Иселио се из куће 21. децембра. 386 00:18:35,239 --> 00:18:37,867 И да ли је ово на твој предлог? 387 00:18:37,867 --> 00:18:40,578 - Не, не баш. Арние: Ох, то је била његова идеја. 388 00:18:40,578 --> 00:18:44,081 Па, разговарали смо о томе, да нисмо били страшно срећни. 389 00:18:44,081 --> 00:18:47,209 Дакле, четири дана пре Божића, 390 00:18:47,209 --> 00:18:51,255 он заиста бира своје мрље, зар не? 391 00:18:51,255 --> 00:18:54,759 Одлази од тебе. 392 00:18:54,759 --> 00:18:55,718 Није било тако. 393 00:18:59,889 --> 00:19:01,807 Да ли сада живи са њом? 394 00:19:01,807 --> 00:19:05,436 - Са ким? - Друга жена. 395 00:19:05,436 --> 00:19:07,772 Барри ме није оставио за другу жену. 396 00:19:07,772 --> 00:19:09,398 То није оно ово је све о. 397 00:19:09,398 --> 00:19:14,153 Мушкарци су створења навике и утеху, Лидија. 398 00:19:14,153 --> 00:19:17,073 За девет година, никад нисам видела да је мушкарац покренуо развод 399 00:19:17,073 --> 00:19:20,201 и свакако не четири дана пре Божића 400 00:19:20,201 --> 00:19:23,829 осим ако није имао другу жену замени ону коју је остављао. 401 00:19:23,829 --> 00:19:28,793 Па, мој муж и ја нисмо статистика. Ми смо појединци. 402 00:19:28,793 --> 00:19:32,171 Арние: Заиста, ја... Жао ми је. А можда сам мало осетљив 403 00:19:32,171 --> 00:19:33,714 на ову тему управо сада. 404 00:19:33,714 --> 00:19:36,467 Јер не више од... 405 00:19:36,467 --> 00:19:38,094 Ох, па, реци, пре можда шест сати, 406 00:19:38,094 --> 00:19:40,429 ова жена долази овамо. 407 00:19:40,429 --> 00:19:43,307 И она је уперила овај пиштољ у мене. 408 00:19:45,184 --> 00:19:47,853 А-- фина жена, потпуно тако лепо да је одбила 409 00:19:47,853 --> 00:19:51,899 да ми дозволи, како је рекла, вуци га кроз блато. 410 00:19:51,899 --> 00:19:54,694 Сада је то сазнала њен муж има другу жену. 411 00:19:54,694 --> 00:19:56,487 И они живе у Бел Аиру 412 00:19:56,487 --> 00:19:58,280 док је мој клијент преко у Ван Најсу. 413 00:19:58,280 --> 00:20:02,535 И уперила је овај пиштољ на мене јер, и цитирам, 414 00:20:02,535 --> 00:20:06,831 „Требало је да ме натераш суочити се са чињеницама“, рекла је она. 415 00:20:06,831 --> 00:20:09,083 Намерно покушаваш претвори ово у нешто ружно. 416 00:20:09,083 --> 00:20:11,335 Не. Шта сам ја намерно покушавајући да уради 417 00:20:11,335 --> 00:20:14,088 је заштитити ваша права по закону. 418 00:20:14,088 --> 00:20:16,424 Да будем искрен. 419 00:20:16,424 --> 00:20:21,053 За вашег мужа, развод је фискална непријатност. 420 00:20:22,847 --> 00:20:25,182 Али за тебе би ово могло бити најважнији 421 00:20:25,182 --> 00:20:28,561 финансијска одлука која ћете икада направити у свом животу. 422 00:20:28,561 --> 00:20:31,897 И ја лично, као-- као-- тако и професионално, 423 00:20:31,897 --> 00:20:35,067 немојте мислити да је таква одлука 424 00:20:35,067 --> 00:20:40,072 треба направити... случајно, зар не? 425 00:20:40,072 --> 00:20:41,907 Претпостављам да не. 426 00:20:41,907 --> 00:20:45,619 шта ћу да урадим, пријатељство са Јулијом, 427 00:20:45,619 --> 00:20:48,122 дивљење вашим принципима, 428 00:20:48,122 --> 00:20:49,707 дај да погледам на овом споразуму. 429 00:20:49,707 --> 00:20:51,834 Без трошкова, наравно. Нема обавеза према вама. 430 00:20:51,834 --> 00:20:54,795 У четвртак, волео бих да те одведе на ручак. 431 00:20:54,795 --> 00:20:57,631 Даћу ти своје мисли по том питању. 432 00:20:57,631 --> 00:21:00,384 У том тренутку, избор потпуно је твоје. 433 00:21:00,384 --> 00:21:02,595 Можеш то узети или га можете оставити. 434 00:21:02,595 --> 00:21:05,055 Али барем ћеш успети информисану одлуку. 435 00:21:07,308 --> 00:21:08,267 Да ли то звучи поштено? 436 00:21:09,852 --> 00:21:11,145 Па, да, ваљда. 437 00:21:12,563 --> 00:21:15,483 - Хвала. - Супер. 438 00:21:15,483 --> 00:21:17,568 Па, Роканне ће вас позвати. 439 00:21:17,568 --> 00:21:22,114 А ми ћемо потврдити ручак за следећи четвртак. 440 00:21:22,114 --> 00:21:24,617 Ох, да ли волиш Л'Орангерие? 441 00:21:24,617 --> 00:21:27,119 - У реду је. - Па, супер. 442 00:21:27,119 --> 00:21:29,497 Па, било је сјајно задовољство је упознати вас. 443 00:21:29,497 --> 00:21:32,249 Видимо се у четвртак? У реду, ћао. 444 00:21:32,249 --> 00:21:35,586 - Ох. - Ох, да. Хвала. 445 00:21:35,586 --> 00:21:38,005 [свечана музика] 446 00:21:47,139 --> 00:21:49,183 [куцање на врата] 447 00:21:49,183 --> 00:21:50,142 Здраво. Уђи. 448 00:21:54,480 --> 00:21:55,689 Сзецхуан. Хоћеш мало? 449 00:21:55,689 --> 00:21:57,858 Не, не. 450 00:21:57,858 --> 00:22:00,569 Идем кући сада осим ако имате нешто хитно. 451 00:22:00,569 --> 00:22:03,822 Не. Нисам схвати да је било тако касно. 452 00:22:03,822 --> 00:22:05,366 Престани да будеш адвокат. Иди кући. 453 00:22:05,366 --> 00:22:06,951 Буди жена, буди мајка. 454 00:22:06,951 --> 00:22:10,412 - Звучиш као мој муж. - Извини. 455 00:22:10,412 --> 00:22:13,499 У праву си. То се мене не тиче. 456 00:22:13,499 --> 00:22:16,126 Дошла је Силвија Робинсон данас са њеним досијеом. 457 00:22:16,126 --> 00:22:19,421 Веома фина дама, невероватна храброст. 458 00:22:19,421 --> 00:22:22,049 Након њеног развода, имала је двоје деце за издржавање. 459 00:22:22,049 --> 00:22:23,759 Отишла је да ради као собарица док није могла да спасе 460 00:22:23,759 --> 00:22:26,262 довољно новца за почетак угоститељски посао. 461 00:22:26,262 --> 00:22:28,472 Она је урадила Морлеи Сапперстеин'с синовска бар мицва. 462 00:22:28,472 --> 00:22:31,183 Знам. Рекао ми је. Креолска цајунска храна. 463 00:22:31,183 --> 00:22:32,351 На бар мицви? 464 00:22:32,351 --> 00:22:34,478 [обојица се смеју] 465 00:22:34,478 --> 00:22:36,313 У сваком случају, има копије свега. 466 00:22:36,313 --> 00:22:38,065 Чак и изјава о обнови, и рачун 467 00:22:38,065 --> 00:22:39,942 послало ју је осигуравајуће друштво пре две недеље. 468 00:22:39,942 --> 00:22:42,736 - Звучи као победник за нас. Абби: Надајмо се. 469 00:22:42,736 --> 00:22:44,530 Абби: Мислим да то не помаже њене мигрене било 470 00:22:44,530 --> 00:22:46,115 имајући тај лекарски рачун виси над њеном главом. 471 00:22:46,115 --> 00:22:47,908 мигрене? 472 00:22:47,908 --> 00:22:49,785 Зато је отишла у лекар на првом месту. 473 00:22:49,785 --> 00:22:51,996 Хтео је да уради тестове, а онда када осигуравајуће друштво 474 00:22:51,996 --> 00:22:53,872 одбио да плати, није могла да се врати. 475 00:22:53,872 --> 00:22:55,416 Она има заказано сутра са 476 00:22:55,416 --> 00:22:56,959 Морлеи Сапперстеин'с лични лекар. 477 00:22:56,959 --> 00:22:58,252 Шта је компанија рекла? 478 00:22:58,252 --> 00:23:00,546 Било је као разговарајући са том столицом. 479 00:23:00,546 --> 00:23:03,132 Наши записи то показују наш осигураник, г. Робинсон, 480 00:23:03,132 --> 00:23:04,758 имао своју бившу жену, госпођу Робинсон, 481 00:23:04,758 --> 00:23:07,761 уклоњен из његове политике у време њиховог развода. 482 00:23:07,761 --> 00:23:10,389 рекао сам му, добили су две одвојене политике 483 00:23:10,389 --> 00:23:11,849 као део нагодба за развод брака. 484 00:23:11,849 --> 00:23:13,809 рекао сам им она има копију тога. 485 00:23:13,809 --> 00:23:15,644 Рекао је да хоће морају то да погледају. 486 00:23:15,644 --> 00:23:17,938 Јесте ли их питали да ли је она није покривено зашто су 487 00:23:17,938 --> 00:23:19,648 јој послао изјаву о обнови? 488 00:23:19,648 --> 00:23:22,359 Абби: Рекао је да хоће морају то да погледају. 489 00:23:22,359 --> 00:23:24,612 Пошаљите му претњу писмо уместо тога. 490 00:23:24,612 --> 00:23:28,532 Копирај његове претпостављене. Користите шаљиве речи попут лоше вере. 491 00:23:28,532 --> 00:23:29,783 То би требало привући њихову пажњу. 492 00:23:29,783 --> 00:23:31,660 - Већ јесам. - Добро. 493 00:23:34,955 --> 00:23:36,707 Анн: Види, Абигаил. 494 00:23:36,707 --> 00:23:39,001 Заиста није никакав мог посла. 495 00:23:39,001 --> 00:23:40,044 Али ако треба да разговарате... 496 00:23:42,421 --> 00:23:45,215 И сама сам једном била удата. 497 00:23:45,215 --> 00:23:46,175 Пре око 50 година. 498 00:23:47,760 --> 00:23:50,179 Хвала. 499 00:23:50,179 --> 00:23:51,972 Биће све у реду. 500 00:23:51,972 --> 00:23:53,807 Чим добије посао... 501 00:23:55,893 --> 00:23:57,936 и престане да пије. 502 00:24:01,065 --> 00:24:02,024 И почиње... 503 00:24:05,986 --> 00:24:06,946 Нема везе. 504 00:24:10,574 --> 00:24:12,576 Ух, реци ми истину. 505 00:24:14,495 --> 00:24:15,871 Мислите ли да постоји у свакој прилици да ме питају 506 00:24:15,871 --> 00:24:17,790 да останем овде као сарадник? 507 00:24:17,790 --> 00:24:20,084 Није до мене. Ја нисам партнер са правом гласа. 508 00:24:20,084 --> 00:24:21,835 Да јеси? 509 00:24:21,835 --> 00:24:25,297 ти си добар адвокат, и веома вредан радник. 510 00:24:25,297 --> 00:24:28,425 Али ја нисам супер звезда као Полак. 511 00:24:30,052 --> 00:24:31,595 Или секс бомба као Лиса. 512 00:24:31,595 --> 00:24:33,347 [обојица се тихо смеју] 513 00:24:34,848 --> 00:24:35,808 жао ми је. 514 00:24:36,850 --> 00:24:38,477 Ја сам кретен. 515 00:24:38,477 --> 00:24:39,853 хм... 516 00:24:39,853 --> 00:24:40,896 Лаку ноћ. 517 00:24:40,896 --> 00:24:41,897 Хвала још једном. 518 00:24:43,065 --> 00:24:45,484 [замишљена музика] 519 00:24:56,370 --> 00:24:59,289 [неразговетно брбљање] 520 00:25:02,543 --> 00:25:06,046 Људи против Прегерсона, Гарсија и долар. 521 00:25:06,046 --> 00:25:08,716 Мајкл Кузак, адвокат представљајући Џастина Прегерсона. 522 00:25:08,716 --> 00:25:10,634 Одрицање од читања права и жалба? 523 00:25:10,634 --> 00:25:11,969 Мајкл: Тако да сам се одрекао. 524 00:25:11,969 --> 00:25:13,303 Сидни: Како је твој изјашњавање клијента? 525 00:25:13,303 --> 00:25:14,596 Није крив. 526 00:25:14,596 --> 00:25:16,098 Николас Клајн заступајући окривљене 527 00:25:16,098 --> 00:25:18,225 Гарсија и долар, Ваша Висости. 528 00:25:18,225 --> 00:25:21,020 У овом тренутку, због могућег сукоб интереса, 529 00:25:21,020 --> 00:25:22,479 јавног браниоца питала би канцеларија 530 00:25:22,479 --> 00:25:23,897 бити ослобођен репрезентација 531 00:25:23,897 --> 00:25:25,691 у односу на окривљеног Доллар. 532 00:25:25,691 --> 00:25:28,527 Сидни: Имате ли средстава за то унајмите адвоката, г. Доллар? 533 00:25:28,527 --> 00:25:30,070 Шворц сам, судијо. 534 00:25:30,070 --> 00:25:32,448 Адвокат ће бити именован за господина Долара. 535 00:25:32,448 --> 00:25:33,741 Да видим листу. 536 00:25:35,868 --> 00:25:37,995 Видим г. Цаванаугха у судници. 537 00:25:37,995 --> 00:25:39,413 Да ли бисте били заинтересовани у суду 538 00:25:39,413 --> 00:25:41,081 именовање по овом питању? 539 00:25:41,081 --> 00:25:44,668 Да, Ваша Висости. Мислим да то могу да угурам. 540 00:25:44,668 --> 00:25:46,336 Сидни: Било који покрет док господин Кавано 541 00:25:46,336 --> 00:25:48,130 упознаје себе са овом материјом? 542 00:25:48,130 --> 00:25:50,924 Да, Ваша Висости. у ово време, Питао бих окривљеног Гарсију 543 00:25:50,924 --> 00:25:52,634 бити пуштен на његову сопствено признање. 544 00:25:52,634 --> 00:25:54,678 Ваша Висости, жао ми је. Али господин Клајн је поново 545 00:25:54,678 --> 00:25:57,014 вређање интелигенције овог суда. 546 00:25:57,014 --> 00:25:59,641 Могу ли да истакнем г. Гарциа пет претходних хапшења, 547 00:25:59,641 --> 00:26:01,060 два претпостављена кривичног дела. 548 00:26:01,060 --> 00:26:04,354 А сада изузетно силовање тешког напада. 549 00:26:04,354 --> 00:26:07,357 Дозволите ми да то истакнем Г. Гарциа је увек 550 00:26:07,357 --> 00:26:10,235 верно се јавио за све претходних појављивања пред судом. 551 00:26:10,235 --> 00:26:13,113 Поред тога што је једина подршка остареле мајке, 552 00:26:13,113 --> 00:26:15,908 Ваша Висости, ко се ослања на него за недељни превоз 553 00:26:15,908 --> 00:26:17,493 до и од клинике. 554 00:26:17,493 --> 00:26:20,662 Обично у украденом аутомобилу, према његовом реп листу. 555 00:26:20,662 --> 00:26:22,623 Лесли: Моја канцеларија ће се сложити до ослобађања господина Гарсије 556 00:26:22,623 --> 00:26:25,167 из притвора под условом да буде ослобођен 557 00:26:25,167 --> 00:26:29,588 на старање и старатељство господина Клајна. 558 00:26:29,588 --> 00:26:31,799 Водите га са собом кући ви, господине јавни бранитеље, 559 00:26:31,799 --> 00:26:33,467 мислиш да је тако сладак момак. 560 00:26:33,467 --> 00:26:34,426 саветник? 561 00:26:36,303 --> 00:26:37,262 Приђите клупи. 562 00:26:42,726 --> 00:26:46,104 незванично, Гђице Аарон, г. Клеин. 563 00:26:46,104 --> 00:26:49,191 Ја иначе не бих био тако дрзак да се удубљује 564 00:26:49,191 --> 00:26:51,777 у лични живот мог судског особља. 565 00:26:51,777 --> 00:26:54,071 Али како ова судница почиње да личи 566 00:26:54,071 --> 00:26:57,574 дневна сапуница, Осећам да сам у складу са својим правима 567 00:26:57,574 --> 00:26:58,992 у испитивању. 568 00:26:58,992 --> 00:27:01,370 Вас двоје сте згодни за једно друго или шта? 569 00:27:01,370 --> 00:27:03,455 Ник: Извео сам је три пута, Ваша Висости. 570 00:27:03,455 --> 00:27:05,666 Напоље? Направила сам вечеру два пута. 571 00:27:05,666 --> 00:27:07,209 трећи пут, донео си пицу. 572 00:27:07,209 --> 00:27:08,585 Ти си љут јер сам рекао да ћу назвати. 573 00:27:08,585 --> 00:27:10,254 љута сам јер Спустио сам своје стандарде. 574 00:27:10,254 --> 00:27:11,713 Да, заједно са твојом сукњом. 575 00:27:11,713 --> 00:27:15,134 Ух, у записнику, у ово време бих питао 576 00:27:15,134 --> 00:27:17,386 да је кауција господина долара ова ствар бити 577 00:27:17,386 --> 00:27:19,138 смањен на 1,000 долара, часни Суде? 578 00:27:19,138 --> 00:27:22,015 - Човек има четири приоритета. Ралф: Двоје као малолетник. 579 00:27:22,015 --> 00:27:24,142 Канцеларија Д.А. је једнострано супротстављени 580 00:27:24,142 --> 00:27:26,019 на било какво смањење кауције с обзиром на било 581 00:27:26,019 --> 00:27:27,855 оптужени Гарсија или окривљени долар. 582 00:27:27,855 --> 00:27:31,441 Кауција остаје одређена износ од 25.000 долара 583 00:27:31,441 --> 00:27:32,901 на оба окривљена. 584 00:27:32,901 --> 00:27:35,028 Кауција за стајање оптужени Прегерсон. 585 00:27:35,028 --> 00:27:39,366 Заказано припремно рочиште за 6. септембра у дивизији 35. 586 00:27:41,577 --> 00:27:45,497 незванично, Треба ми пауза за ношу. 587 00:27:45,497 --> 00:27:48,083 Имаћемо 20 минута пауза за које време 588 00:27:48,083 --> 00:27:52,296 Предлажем да ПД и ДА почисти њихов чин. 589 00:27:52,296 --> 00:27:53,755 Човек 13: Суд ће бити унутра пауза 20 минута. 590 00:27:53,755 --> 00:27:54,965 Кад сте слободни? то сцхмоозе? 591 00:27:56,216 --> 00:27:58,677 Ово поподне је добро за мене. 592 00:27:58,677 --> 00:28:01,013 Како би било да је Клуни у 4 сата? 593 00:28:01,013 --> 00:28:03,432 - Да. - Идем одавде. 594 00:28:03,432 --> 00:28:06,476 Не заборавите да обучете одело до прелима. 595 00:28:08,687 --> 00:28:10,647 Лестер? 596 00:28:10,647 --> 00:28:14,151 Леслие, која је добра у канцеларији ПД? 597 00:28:14,151 --> 00:28:16,695 Легално или сексуално? 598 00:28:16,695 --> 00:28:18,822 Правна. ја тражим узети на себе тело. 599 00:28:18,822 --> 00:28:20,115 Шта је са мојим? 600 00:28:20,115 --> 00:28:22,200 Ти си више тело него што могу да поднесем. 601 00:28:22,200 --> 00:28:25,913 Осим тога, мислим да ми треба неко одбрамбеног убеђења. 602 00:28:25,913 --> 00:28:27,915 Неко ко би могао волиш типа као што је Прегерсон? 603 00:28:27,915 --> 00:28:29,917 Или барем не изгуби свој ручак. 604 00:28:29,917 --> 00:28:32,294 У праву си. Не ја. 605 00:28:32,294 --> 00:28:35,297 Брзи пуњач број један 606 00:28:35,297 --> 00:28:37,007 у канцеларији ПД управо сада 607 00:28:37,007 --> 00:28:39,134 је момак по имену Виктор Сифуентес. 608 00:28:39,134 --> 00:28:41,094 Сифуентес? мислиш, тип са минђушом? 609 00:28:41,094 --> 00:28:43,055 - Да, стварно паметно. - Не знам. 610 00:28:43,055 --> 00:28:44,640 Ако је то исти тип, Видео сам га како се шепури својим стварима 611 00:28:44,640 --> 00:28:46,975 у холивудском затвору. 612 00:28:46,975 --> 00:28:50,395 Питали сте моје мишљење. Уверите се сами. 613 00:28:50,395 --> 00:28:51,438 Он је у дивизији 50. 614 00:28:56,443 --> 00:28:58,862 саветник? 615 00:28:58,862 --> 00:29:01,239 Ваша Висости, Виктор Сифуентес јавног браниоца 616 00:29:01,239 --> 00:29:03,408 канцеларија представљање Царлос Хермосилло. 617 00:29:03,408 --> 00:29:05,786 - Одустати од читања? - Па одустао. 618 00:29:05,786 --> 00:29:07,412 Рицхард: Како твој изјашњавање клијента? 619 00:29:07,412 --> 00:29:10,123 Г. Хермосилло није у стању да се у овом тренутку изјасни о кривици. 620 00:29:10,123 --> 00:29:11,708 Ричард: А зашто је то тако, Господине Сифуентес? 621 00:29:11,708 --> 00:29:13,210 Г. Хермосилло је био демантовао своје 622 00:29:13,210 --> 00:29:15,087 уставно право адвокату. 623 00:29:15,087 --> 00:29:17,714 Мислио сам да јеси његов адвокат, господин Сифуентес. 624 00:29:17,714 --> 00:29:20,425 Ово је истина, Ваша Висости. Али ја је одбијен приступ мом клијенту 625 00:29:20,425 --> 00:29:21,551 од стране полицијске управе. 626 00:29:21,551 --> 00:29:23,345 Под којим околностима? 627 00:29:23,345 --> 00:29:25,764 Отишао сам на холивудску станицу да интервјуишем свог клијента 628 00:29:25,764 --> 00:29:28,392 у време као наредниче МцКлоски 629 00:29:28,392 --> 00:29:31,269 ЛАПД-а био непристојан и увредљиве опаске 630 00:29:31,269 --> 00:29:33,605 мени у погледу моје етничке припадности. 631 00:29:33,605 --> 00:29:35,482 Кад сам се наљутио на наведене примедбе, 632 00:29:35,482 --> 00:29:37,526 наредник је одбио да дозволите ми да разговарам са својим клијентом. 633 00:29:37,526 --> 00:29:39,277 И онда отишао колико до телесног 634 00:29:39,277 --> 00:29:41,196 уклони ме са станице. 635 00:29:41,196 --> 00:29:43,198 Дакле, никада се нисте саветовали са господином Хермосилом 636 00:29:43,198 --> 00:29:44,700 у вези његове одбране? 637 00:29:44,700 --> 00:29:47,369 Не, Ваша Висости. 638 00:29:47,369 --> 00:29:49,871 Рекао бих да би наставак био бити прикладан у овом тренутку. 639 00:29:49,871 --> 00:29:52,290 - Нема приговора. Виктор: Извините, часни Суде. 640 00:29:52,290 --> 00:29:54,042 Али мој клијент је у притвору. 641 00:29:54,042 --> 00:29:55,961 Сваки такав наставак одрекао би га 642 00:29:55,961 --> 00:29:57,713 његово уставно право до благовременог 643 00:29:57,713 --> 00:29:59,381 суђење и брзо суђење. 644 00:29:59,381 --> 00:30:01,550 Сходно томе, преселио бих се да је случај против њега 645 00:30:01,550 --> 00:30:04,678 бити отпуштен због нечувено понашање државе 646 00:30:04,678 --> 00:30:06,388 ускраћујући му своје уставне 647 00:30:06,388 --> 00:30:08,306 право на заступање. 648 00:30:08,306 --> 00:30:11,560 Господин Сифуентес може да разговара са њим сада, часни Суде, у сали. 649 00:30:11,560 --> 00:30:13,478 Таква клизава репрезентација 650 00:30:13,478 --> 00:30:15,814 било би једнако да нема представљања. 651 00:30:15,814 --> 00:30:18,191 морао бих да се сложим са господином Сифуентесом. 652 00:30:18,191 --> 00:30:20,527 Ако однос између адвоката и клијента 653 00:30:20,527 --> 00:30:23,697 је укинут због нечувено понашање полиције, 654 00:30:23,697 --> 00:30:25,449 онда овај случај треба одбацити. 655 00:30:25,449 --> 00:30:27,325 Велико ако, Ваша Висости. 656 00:30:27,325 --> 00:30:29,161 Извините, Ваша Висости. 657 00:30:29,161 --> 00:30:31,455 Господине Кузак? 658 00:30:31,455 --> 00:30:33,749 Случајно сам био присутан у холивудској дивизији 659 00:30:33,749 --> 00:30:36,793 у то време господин Сифуентес показивали су му врата. 660 00:30:36,793 --> 00:30:38,378 Да ли бисте потврдили опис адвоката 661 00:30:38,378 --> 00:30:40,338 дотичних догађаја? 662 00:30:40,338 --> 00:30:42,632 Колико сам могао да посматрам, Ваша Висости. 663 00:30:42,632 --> 00:30:44,885 Рицхард: Колико је то било далеко, Господине Кузак? 664 00:30:44,885 --> 00:30:46,303 Што се тиче врата, Ваша Висости. 665 00:30:50,474 --> 00:30:52,392 - Случај одбачен. - Али, Ваша Висости! 666 00:30:52,392 --> 00:30:55,562 Ако Д.А. канцеларија види фит, они су, наравно, 667 00:30:55,562 --> 00:30:57,981 слободан за поновно подношење тужби као двоструку опасност 668 00:30:57,981 --> 00:30:59,274 није приложено. 669 00:30:59,274 --> 00:31:00,358 На паузи смо. 670 00:31:00,358 --> 00:31:02,444 Виктор: Хвала, часни Суде. 671 00:31:02,444 --> 00:31:04,279 Човек 14: Суд ће бити унутра пауза до 14 часова 672 00:31:04,279 --> 00:31:05,572 Они ће те обрадити одавде. А онда можеш ићи кући. 673 00:31:05,572 --> 00:31:06,615 Хвала ти, човече. 674 00:31:06,615 --> 00:31:08,200 [говори на страном језику] 675 00:31:08,200 --> 00:31:09,993 Виктор: Клони се из <и>цуда. 676 00:31:09,993 --> 00:31:13,371 - Ствари ће те убити, човече. - Апсолутно. <и>Хвала. 677 00:31:13,371 --> 00:31:14,998 Здраво, ја сам Мајкл Кузак. 678 00:31:14,998 --> 00:31:17,793 Ја сам са Мекензијем, Брекман, Чејни итд. итд. 679 00:31:17,793 --> 00:31:19,920 Да, знам. Видео сам те раније. 680 00:31:19,920 --> 00:31:22,339 Хвала вам пуно за сведочанство, саветник. 681 00:31:22,339 --> 00:31:23,799 Веома фенси рад ногу. 682 00:31:23,799 --> 00:31:26,134 Да, па, тип је популаран. 683 00:31:26,134 --> 00:31:29,054 Он има жену, четворо деце за издржавање. 684 00:31:29,054 --> 00:31:31,264 Да, полиција, наместили су му на продају. 685 00:31:31,264 --> 00:31:32,474 Шта је добро да ли ће то учинити било коме 686 00:31:32,474 --> 00:31:34,142 да га пошаље у џоинт? 687 00:31:34,142 --> 00:31:36,019 Па, хоће вероватно поново поднети случај. 688 00:31:36,019 --> 00:31:38,772 Да. И они вероватно га неће наћи. 689 00:31:38,772 --> 00:31:41,358 Он одлази на дрогу програм сада у Аризони. 690 00:31:41,358 --> 00:31:43,235 Да ли сте слободни за ручак неко време? 691 00:31:43,235 --> 00:31:44,611 Који је дневни ред? 692 00:31:44,611 --> 00:31:47,447 Желели бисмо да разговарамо са вама о послу. 693 00:31:47,447 --> 00:31:48,949 Добио сам посао. 694 00:31:48,949 --> 00:31:52,035 И даље бисмо волели ручати са тобом. 695 00:31:52,035 --> 00:31:54,246 Ви плаћате? 696 00:31:54,246 --> 00:31:55,205 Позваћу твоју канцеларију. 697 00:32:00,252 --> 00:32:01,586 Ако ћемо да решимо ову ствар, имаће 698 00:32:01,586 --> 00:32:03,922 да су сва тројица. 699 00:32:03,922 --> 00:32:07,551 говорећи за себе, Нисам склон преговорима. 700 00:32:07,551 --> 00:32:10,595 Не видим овде никакав случај. Д.А. усисни ветар. 701 00:32:10,595 --> 00:32:12,222 Али непоколебљив ИД светске 702 00:32:12,222 --> 00:32:15,934 најсимпатичније жртва не усисава ветар. 703 00:32:15,934 --> 00:32:18,895 Осим ако не оспорите пристанак, жена на самрти 704 00:32:18,895 --> 00:32:21,439 за добар провод пре саде је у земљу? 705 00:32:23,441 --> 00:32:25,652 Такви су тренуци што ме чини поносним што сам 706 00:32:25,652 --> 00:32:27,904 припадник таквог племенито братство. 707 00:32:27,904 --> 00:32:29,739 Зар нисмо избирљиви? 708 00:32:29,739 --> 00:32:31,283 Можемо ли престати да се трзамо себе овде? 709 00:32:31,283 --> 00:32:33,994 И ићи корак по корак? 710 00:32:33,994 --> 00:32:35,996 Знамо да има рак. ста не знамо да ли је прогноза. 711 00:32:35,996 --> 00:32:37,497 Па хајде да сазнамо. 712 00:32:37,497 --> 00:32:38,832 Како ја схватам, уз мало среће 713 00:32:38,832 --> 00:32:40,375 и пола туцета наставака, 714 00:32:40,375 --> 00:32:42,002 или ће дати отказ или ће умрети пре него што имамо 715 00:32:42,002 --> 00:32:42,961 да брине о суђењу. 716 00:32:47,674 --> 00:32:48,925 Хеј, знам то звучи мало хладно. 717 00:32:48,925 --> 00:32:50,051 Али ово није оно Црвени крст овде. 718 00:32:53,847 --> 00:32:55,223 Дакле, осим ако ти имам бољу идеју... 719 00:32:58,226 --> 00:32:59,186 Не. 720 00:33:08,945 --> 00:33:10,822 [вода тече] 721 00:33:10,822 --> 00:33:12,449 Извините. 722 00:33:12,449 --> 00:33:13,533 Знаш доктора код којег је отишла? 723 00:33:13,533 --> 00:33:15,076 СЗО? Целиа Робинсон. 724 00:33:15,076 --> 00:33:16,453 Жели да је стави унутра болницу 725 00:33:16,453 --> 00:33:18,121 одмах за неуролошко тестирање. 726 00:33:18,121 --> 00:33:19,706 Али неће је пустити унутра јер кад је зову 727 00:33:19,706 --> 00:33:21,541 осигуравајуће друштво, рекли су да није покривена. 728 00:33:21,541 --> 00:33:24,586 - Шта се десило када сте звали? - Ставили су ме на чекање. 729 00:33:24,586 --> 00:33:25,545 идемо. 730 00:33:26,922 --> 00:33:29,174 Ох, извини. 731 00:33:29,174 --> 00:33:31,009 - Елизабетх? - Хмм? 732 00:33:31,009 --> 00:33:33,345 Да ли сте проверили са службеник у 123? 733 00:33:33,345 --> 00:33:36,431 Ја сам... ја сам... жао ми је. нисам. 734 00:33:37,682 --> 00:33:41,061 - Хоћеш ли? Молим те? - Наравно. 735 00:33:41,061 --> 00:33:43,313 Уверите се у откриће поднети су предлози. 736 00:33:43,313 --> 00:33:47,150 И реци Поллацку да ми требају бодови 737 00:33:47,150 --> 00:33:49,277 и власти на Вомаку. 738 00:33:49,277 --> 00:33:52,614 Мајкл, где стојимо са Џастином Прегерсоном? 739 00:33:52,614 --> 00:33:54,866 На путу за прелим чак и док говоримо. 740 00:33:54,866 --> 00:33:57,577 Његов отац је све преко мог листа позива. 741 00:33:57,577 --> 00:33:58,536 Шта да му кажем? 742 00:34:00,163 --> 00:34:02,415 Реци му да је његов син панк 743 00:34:02,415 --> 00:34:04,209 заслужује да оде за десет година. 744 00:34:04,209 --> 00:34:05,210 Ах... 745 00:34:13,176 --> 00:34:14,552 [врата се затварају] 746 00:34:14,552 --> 00:34:17,264 Он је један од наших више важних клијената. 747 00:34:17,264 --> 00:34:20,141 Шта бисте желели да урадимо? Упутити га на другу фирму? 748 00:34:20,141 --> 00:34:22,269 Немој ми патронизовати, Леланде. 749 00:34:22,269 --> 00:34:24,104 Само ми донеси тело тако да не морам да се бавим 750 00:34:24,104 --> 00:34:25,981 лично са оваква срања. 751 00:34:25,981 --> 00:34:27,190 Имаш ли некога на уму? 752 00:34:29,276 --> 00:34:32,946 - У ствари, да. - Па, припреми ручак. 753 00:34:32,946 --> 00:34:36,283 већ јесам. На твом је календар, прекосутра. 754 00:34:36,283 --> 00:34:37,242 [телефон звони] 755 00:34:42,163 --> 00:34:45,292 Адвокати Анн Келсеи и Абигаил Перкинс да види Лестера Местмана. 756 00:34:45,292 --> 00:34:46,626 Чекај мало. Да ли ти имате заказано? 757 00:34:46,626 --> 00:34:48,503 - Апсолутно не. Лестер: Тако је, Чарли. 758 00:34:48,503 --> 00:34:51,089 [смеје се] Да ти се вратим. 759 00:34:51,089 --> 00:34:52,465 Она је упала без заказивања. 760 00:34:52,465 --> 00:34:54,634 У овом тренутку, мој клијент, Селија Робинсон, 761 00:34:54,634 --> 00:34:56,052 налази се у болници Светог Антонија 762 00:34:56,052 --> 00:34:57,971 покушава да се пријави за скенирање мачака. 763 00:34:57,971 --> 00:35:00,265 Само јој не дају јер ваше осигуравајуће друштво 764 00:35:00,265 --> 00:35:02,809 и даље одбија да призна да има покривеност. 765 00:35:02,809 --> 00:35:03,893 Зато не причај са мном о именовањима. 766 00:35:03,893 --> 00:35:05,103 драга моја госпођице... 767 00:35:05,103 --> 00:35:06,855 Ја нисам твоја драга госпођица било шта. 768 00:35:06,855 --> 00:35:07,897 И било ти је боље моли се за то 769 00:35:07,897 --> 00:35:09,691 она нема тумор на мозгу. 770 00:35:09,691 --> 00:35:12,402 Јер ако има, и ако овај тумор је био погоршан 771 00:35:12,402 --> 00:35:14,904 систематском лошом вером ваше компаније, 772 00:35:14,904 --> 00:35:16,323 онда је боље да будете спреман да испише чек 773 00:35:16,323 --> 00:35:17,991 са пуно нула иза себе. 774 00:35:17,991 --> 00:35:20,327 Мораћу да разговарам о овоме ствар са мојим претпостављенима. 775 00:35:20,327 --> 00:35:21,870 Имали сте девет месеци расправљати 776 00:35:21,870 --> 00:35:23,413 ово са вашим претпостављенима. 777 00:35:23,413 --> 00:35:25,915 Ако она има тумор, сваки минут када одуговлачиш, 778 00:35:25,915 --> 00:35:27,876 постаје све већи и опасније. 779 00:35:27,876 --> 00:35:30,211 А то значи више нуле на чеку. 780 00:35:30,211 --> 00:35:32,630 Пролазим ли? Јавите се, г. Местман. 781 00:35:34,382 --> 00:35:35,508 Болница Светог Антонија. 782 00:35:40,930 --> 00:35:43,016 Да ли смо спремни да Наставите, господо? 783 00:35:43,016 --> 00:35:45,143 Људи јесу, Ваша Висости. 784 00:35:45,143 --> 00:35:46,561 Адвокат оптуженог? 785 00:35:46,561 --> 00:35:48,646 ух... 786 00:35:48,646 --> 00:35:50,440 изгледало би, Часни Суде, господине Кузак 787 00:35:50,440 --> 00:35:53,109 је била неизбежна притворени. 788 00:35:53,109 --> 00:35:55,445 С обзиром на околности, помери се 789 00:35:55,445 --> 00:35:57,489 за наставак до тренутка када... 790 00:35:57,489 --> 00:36:01,242 - Мицхаел Кузак, Ваша Висости. - Тик-так, саветниче. 791 00:36:01,242 --> 00:36:03,203 Извињавам се због кашњења. 792 00:36:03,203 --> 00:36:06,998 Алиса: Било који разлог зашто не бих требала да те презирем? 793 00:36:06,998 --> 00:36:08,666 Приђи клупи, Ваша Висости? 794 00:36:08,666 --> 00:36:10,335 Боље да је то а белешка од твоје мајке. 795 00:36:10,335 --> 00:36:12,253 [сви се смеју] 796 00:36:15,173 --> 00:36:16,925 То је цитат, Ваша Висости. 797 00:36:16,925 --> 00:36:19,886 Имао сам 35, највише 40, кад овај пандур који не 798 00:36:19,886 --> 00:36:23,098 чак и бријање ме извлачи за небезбедну промену траке. 799 00:36:23,098 --> 00:36:24,808 објаснио сам му да касним на суд. 800 00:36:24,808 --> 00:36:25,975 И ја даље објаснио да сам... 801 00:36:25,975 --> 00:36:27,894 Дозволите ми да погледам то. 802 00:36:27,894 --> 00:36:29,270 Па, у реду је, Ваша Висости. Не бих претпоставио 803 00:36:29,270 --> 00:36:30,980 да тражи овај суд за било какве услуге. 804 00:36:30,980 --> 00:36:33,191 А овај суд не би усудити се да понуди било коју. 805 00:36:33,191 --> 00:36:35,443 Искрено, Ваша Висости, Мислим да смо већ 806 00:36:35,443 --> 00:36:37,946 потрошио довољно судског време са мојим личним бригама. 807 00:36:37,946 --> 00:36:38,905 ја... 808 00:36:44,077 --> 00:36:47,372 За записник, господине Кузак управо ми је предао 809 00:36:47,372 --> 00:36:49,916 бели комад папира што се чини да је 810 00:36:49,916 --> 00:36:53,712 у ствари ни вешерница списак па чак ни његов џепни примерак 811 00:36:53,712 --> 00:36:55,213 Етичког кодекса. 812 00:36:55,213 --> 00:36:58,800 Али пре легитиман ЛАПД саобраћајни цитат. 813 00:37:00,510 --> 00:37:02,887 Људи могу наставити. 814 00:37:02,887 --> 00:37:05,056 Зовем госпођицу Адрианне Мооре, Ваша Висости. 815 00:37:11,688 --> 00:37:14,149 [мумљање у судници] 816 00:37:24,784 --> 00:37:26,661 Још једно питање, госпођице Мур. 817 00:37:26,661 --> 00:37:31,332 Да ли је официр Фееблецорн узео у хитну болницу? 818 00:37:31,332 --> 00:37:33,209 Да, холивудски презбитеријанац. 819 00:37:33,209 --> 00:37:35,879 Да ли те је чекала неко време били сте на прегледу? 820 00:37:35,879 --> 00:37:38,173 Да, и онда одвезла ме кући. 821 00:37:38,173 --> 00:37:39,716 Хвала вам, гђице Мооре. 822 00:37:39,716 --> 00:37:41,468 Немам више питања. 823 00:37:41,468 --> 00:37:42,760 Г. Цаванаугх? Крст? 824 00:37:50,143 --> 00:37:51,102 госпођице Мур... 825 00:37:52,854 --> 00:37:56,399 сада на директном испитивању, 826 00:37:56,399 --> 00:37:59,569 то сте сведочили на датум у питању, 827 00:37:59,569 --> 00:38:00,862 купили сте безалкохолно пиће. 828 00:38:00,862 --> 00:38:02,322 Да. 829 00:38:02,322 --> 00:38:04,115 У продавници. 830 00:38:04,115 --> 00:38:05,909 И мало јаја и млека. 831 00:38:05,909 --> 00:38:09,120 Ралф: И било је отприлике у које време си изашао 832 00:38:09,120 --> 00:38:10,497 да добијем ово безалкохолно пиће? 833 00:38:10,497 --> 00:38:12,248 Адријана: 2. 834 00:38:12,248 --> 00:38:14,000 - Ујутро? - Да. 835 00:38:14,000 --> 00:38:15,543 Да ли нормално добити жудњу у 2 836 00:38:15,543 --> 00:38:16,878 ујутру за слатка безалкохолна пића? 837 00:38:16,878 --> 00:38:18,379 Адрианне: Понекад. 838 00:38:18,379 --> 00:38:19,881 Поготово када сте јако пио? 839 00:38:19,881 --> 00:38:21,132 Уста постају вуна? 840 00:38:21,132 --> 00:38:23,676 - Приговор! - Нисам пио. 841 00:38:23,676 --> 00:38:26,554 - Повуци приговор. - Да ли сте пушили дрогу? 842 00:38:26,554 --> 00:38:28,264 Приговор! Небитно. 843 00:38:28,264 --> 00:38:30,266 Ваша Висости, ово би било директно релевантне 844 00:38:30,266 --> 00:38:31,935 што се тиче питања сагласности. 845 00:38:31,935 --> 00:38:33,353 Поништено. 846 00:38:33,353 --> 00:38:35,855 Да сте пушили зелена лисната супстанца 847 00:38:35,855 --> 00:38:38,358 обично се помиње као марихуана те вечери? 848 00:38:38,358 --> 00:38:40,193 Да, мало. 849 00:38:40,193 --> 00:38:42,362 Видите, хемотерапија мучи ме. 850 00:38:42,362 --> 00:38:43,738 А марихуана помаже... 851 00:38:43,738 --> 00:38:45,406 Приговор. Нонреспонсиве. Ја бих то питао 852 00:38:45,406 --> 00:38:47,200 све после сведок је одговорио да, 853 00:38:47,200 --> 00:38:49,786 пушила је марихуану, бити избрисан из евиденције. 854 00:38:49,786 --> 00:38:51,538 Приговор прихваћен. 855 00:38:51,538 --> 00:38:53,748 Репортер ће штрајковати све после речи да. 856 00:38:53,748 --> 00:38:55,959 не разумем. Зашто не могу да објасним? 857 00:38:55,959 --> 00:38:57,836 Ралпх: Госпођице Мур, молим само одговори на питања 858 00:38:57,836 --> 00:38:59,462 како се од тебе тражи. 859 00:38:59,462 --> 00:39:01,589 Сада си био сам када догодио се овај наводни инцидент? 860 00:39:01,589 --> 00:39:02,966 Да. 861 00:39:02,966 --> 00:39:05,552 Ралф: А да си био сама цело вече? 862 00:39:05,552 --> 00:39:07,679 Адрианне: Да, Био сам код куће и гледао ТВ. 863 00:39:07,679 --> 00:39:11,140 Сам целу ноћ пушећи дрогу сами и гледајући ТВ. 864 00:39:11,140 --> 00:39:13,476 Малколм: Приговор! Питао и одговарао. 865 00:39:13,476 --> 00:39:15,144 Одржано. Наставите, молим вас. 866 00:39:15,144 --> 00:39:17,355 Ралпх: Хвала. Али само да поставим сцену, 867 00:39:17,355 --> 00:39:19,399 ето ти џоинт или два. 868 00:39:19,399 --> 00:39:22,026 Гледаш цев. И можда се осећам мало усамљено. 869 00:39:22,026 --> 00:39:23,820 Навикла сам да будем сама. 870 00:39:23,820 --> 00:39:27,448 Ралф: Али понекад је лепо да има мало људског контакта. 871 00:39:27,448 --> 00:39:29,868 Тако да сте добили идеју идите на целоноћну пијацу 872 00:39:29,868 --> 00:39:31,703 да видим људско лице. 873 00:39:31,703 --> 00:39:33,538 Можда имате са ким да разговарате. 874 00:39:33,538 --> 00:39:38,793 Нисам ни са ким разговарао. Купио сам храну и отишао. 875 00:39:38,793 --> 00:39:40,545 А онда ове животиње... 876 00:39:40,545 --> 00:39:43,631 Приговор! Нонреспонсиве. Покрет за штрајк. 877 00:39:43,631 --> 00:39:44,882 Алице: Одржано. 878 00:39:44,882 --> 00:39:47,886 госпођице Мур, како је твоје здравље? 879 00:39:49,762 --> 00:39:52,473 Имам леукемију. 880 00:39:52,473 --> 00:39:54,142 Ралф: Па, веома ми је жао, гђице Мооре. 881 00:39:54,142 --> 00:39:56,269 И надам се да ћеш опростити моја неосетљивост 882 00:39:56,269 --> 00:39:59,939 када питам каква је прогноза за опоравак је. 883 00:39:59,939 --> 00:40:02,066 Лоуси. 884 00:40:02,066 --> 00:40:03,026 ја ћу умрети. 885 00:40:05,486 --> 00:40:07,447 Позовите докторе рекао кад? 886 00:40:07,447 --> 00:40:11,117 Приговор! Г. Цаванаугх изгледа да буде на рибарској експедицији. 887 00:40:11,117 --> 00:40:13,494 Ваша Висости, питам попустљивост суда 888 00:40:13,494 --> 00:40:17,248 и географска ширина оваква питање неке деликатесе. 889 00:40:17,248 --> 00:40:20,585 Госпођице Мур, нико не жали више од било каквог бола 890 00:40:20,585 --> 00:40:22,420 ову линију питања може изазвати. 891 00:40:25,298 --> 00:40:27,675 Ја ћу, дозволићу ти мало више простора, саветниче. 892 00:40:27,675 --> 00:40:29,302 Али наставите са тим, молим вас. 893 00:40:29,302 --> 00:40:30,720 Ралпх: Хвала. 894 00:40:30,720 --> 00:40:33,306 Колико још треба имате, госпођице Мооре? 895 00:40:33,306 --> 00:40:35,975 Мање од шест месеци. 896 00:40:35,975 --> 00:40:37,936 Па, замислио бих да мора постојати 897 00:40:37,936 --> 00:40:40,647 а-- много ствари одувек си желео да урадиш 898 00:40:40,647 --> 00:40:43,274 али можда неће добити прилику да урадимо сада. 899 00:40:43,274 --> 00:40:44,817 претпостављам. 900 00:40:44,817 --> 00:40:47,528 Ралф: И знам да, ако био сам ја, покушао бих 901 00:40:47,528 --> 00:40:51,240 да натрпам све ове ствари у кратко време које ми је преостало. 902 00:40:51,240 --> 00:40:53,159 Чак и ако ове ствари нису биле такве ствари 903 00:40:53,159 --> 00:40:54,285 Можда сам и раније. 904 00:40:54,285 --> 00:40:55,703 не разумем. 905 00:40:55,703 --> 00:40:57,997 Па, као рекреативно дрога, марихуана-- 906 00:40:57,997 --> 00:40:59,874 Рекао сам ти да јесте за нежељене ефекте 907 00:40:59,874 --> 00:41:01,292 хемотерапије. 908 00:41:01,292 --> 00:41:03,211 Тачно. Повлачите се до продавница 909 00:41:03,211 --> 00:41:04,754 мало је на трави, видиш 910 00:41:04,754 --> 00:41:06,589 три згодна младићи у врелим колима. 911 00:41:06,589 --> 00:41:08,091 Мора да се шалиш! 912 00:41:08,091 --> 00:41:09,717 Сакупите пупољке руже док можете, госпођице Мур. 913 00:41:09,717 --> 00:41:11,260 Шта то значи? 914 00:41:11,260 --> 00:41:13,012 Ралф: Књижевна илузија то сугерише да, 915 00:41:13,012 --> 00:41:14,847 само да сте имали шест месеци живота, 916 00:41:14,847 --> 00:41:17,141 можете имати и а добро време пре него што одете. 917 00:41:17,141 --> 00:41:18,559 Ово је болесно! 918 00:41:18,559 --> 00:41:20,395 зар није истина да тражио си мог клијента 919 00:41:20,395 --> 00:41:21,854 да имам секс са тобом? 920 00:41:21,854 --> 00:41:23,773 зар није истина да, када је мој клијент изразио 921 00:41:23,773 --> 00:41:26,192 нека почетна невољност, попео си се до њега 922 00:41:26,192 --> 00:41:27,819 и притиснути њега и миловао га? 923 00:41:27,819 --> 00:41:29,612 Не! Ваша Висости, молим! 924 00:41:29,612 --> 00:41:31,406 Ралф: То што си рекао, и цитирам, 925 00:41:31,406 --> 00:41:33,408 „Никада нисам узео три момка. 926 00:41:33,408 --> 00:41:35,702 Желим да ми то урадиш и желим да то урадиш грубо"? 927 00:41:35,702 --> 00:41:38,621 - Ти одвратно копиле! - Гђице Мур? 928 00:41:38,621 --> 00:41:40,748 Ваша Висости, питам сведок да буде опоменут. 929 00:41:40,748 --> 00:41:42,875 - Ово је перверзија! Ралпх: Ваша Висости, молим! 930 00:41:42,875 --> 00:41:45,044 Адрианне: Желим да знам коме се овде суди! 931 00:41:45,044 --> 00:41:46,421 Сваки даљи испад, госпођице Мур, 932 00:41:46,421 --> 00:41:47,922 а ја ћу те презирати. 933 00:41:47,922 --> 00:41:49,465 - И осећај је обостран! Алиса: Седи. 934 00:41:49,465 --> 00:41:51,175 Ваша Висости, с обзиром на околности, питам 935 00:41:51,175 --> 00:41:52,885 крећемо за наставак до тог времена-- 936 00:41:52,885 --> 00:41:55,179 До тада шта? ја умрем? 937 00:41:55,179 --> 00:41:56,389 Алиса: Упозоравам те, гђице Мооре. 938 00:41:56,389 --> 00:41:59,183 Да ли је то тактика? Оптужи ме? 939 00:41:59,183 --> 00:42:00,643 Истроши ме? 940 00:42:00,643 --> 00:42:05,565 Померајте наставке док, док не дам отказ или не умрем? 941 00:42:05,565 --> 00:42:07,692 - Упозоравам те... - Упозоравам те! 942 00:42:07,692 --> 00:42:09,861 Адрианне: Ова врата се љуљају оба смера! 943 00:42:09,861 --> 00:42:11,320 Ако не могу да добијем правду овде, 944 00:42:11,320 --> 00:42:12,822 Узећу пиштољ и урадићу то сам. 945 00:42:12,822 --> 00:42:14,240 То је доста. Ви сте у презиру. 946 00:42:14,240 --> 00:42:15,450 Ваша Висости, она нам прети! 947 00:42:15,450 --> 00:42:17,243 Мислиш да нећу? 948 00:42:17,243 --> 00:42:19,078 Шта имам да изгубим? 949 00:42:19,078 --> 00:42:21,289 Ја ћу бити мртав пре тебе могао би ме довести до суђења! 950 00:42:21,289 --> 00:42:24,500 Судски извршитељ, пратња гђице Мооре до подрумског објекта 951 00:42:24,500 --> 00:42:27,712 све док она жели да се извини овом суду. 952 00:42:29,589 --> 00:42:32,216 [јецање] 953 00:42:35,178 --> 00:42:36,137 Суд је прекинут. 954 00:42:38,014 --> 00:42:41,017 Господине Кузак, тренутак вашег времена у одајама. 955 00:42:41,017 --> 00:42:42,518 Човек 15: Овај суд је прекинут. 956 00:42:42,518 --> 00:42:44,437 [јецање] 957 00:42:49,525 --> 00:42:51,944 [тмурна музика] 958 00:43:03,122 --> 00:43:04,082 [врата се отварају] 959 00:43:09,086 --> 00:43:11,589 Господине Кузак, да ли сте свесни чињенице да имате 960 00:43:11,589 --> 00:43:14,258 значајан број неизмирених налога? 961 00:43:14,258 --> 00:43:16,594 Па, по мом сећању, Ваша Висости, да ли разговарамо 962 00:43:16,594 --> 00:43:19,013 пар паркинга карте највише. 963 00:43:19,013 --> 00:43:21,516 Говоримо о 4200 долара вредна цитата 964 00:43:21,516 --> 00:43:22,850 током двогодишњег периода. 965 00:43:22,850 --> 00:43:24,227 Четрдесет две стотине?! 966 00:43:24,227 --> 00:43:25,478 Ох, то мора да је грешка. 967 00:43:27,480 --> 00:43:30,608 Није ли полицајац Маринелла проћи кроз компјутер? 968 00:43:30,608 --> 00:43:34,278 Па, као што сам већ био касно и идентификовавши се 969 00:43:34,278 --> 00:43:36,739 ја као бивши заменик Д.А., 970 00:43:36,739 --> 00:43:38,324 био је довољно љубазан да ме напишеш 971 00:43:38,324 --> 00:43:40,618 без уобичајених формалности. 972 00:43:40,618 --> 00:43:46,082 Господине Кузак, доносите свеже значење речи подсмех. 973 00:43:46,082 --> 00:43:48,000 судски извршитељ, одвести господина Кузака у притвор. 974 00:43:48,000 --> 00:43:50,002 Ваша Висости, сачекај минут. то је... 975 00:43:50,002 --> 00:43:52,505 Четрдесет две стотине долара, саветник. Ућути или умукни. 976 00:43:54,423 --> 00:43:56,425 Ко има 4200 долара? 977 00:43:56,425 --> 00:43:57,969 Па, имаш телефонски позив. 978 00:43:57,969 --> 00:44:00,221 Предлажем да га користите да сазнам. 979 00:44:00,221 --> 00:44:03,182 Па, Ваша Висости, уз сво дужно поштовање, 980 00:44:03,182 --> 00:44:06,519 зар не мислиш да си претерано реаговати само мало? 981 00:44:06,519 --> 00:44:07,687 Одведите га у притвор, судски извршитељ. 982 00:44:16,904 --> 00:44:18,656 Пар лоших паркинг карте. 983 00:44:18,656 --> 00:44:19,949 Живот је кучка, саветниче. 984 00:44:24,495 --> 00:44:25,454 [зујалица зуји] 985 00:44:39,385 --> 00:44:40,344 [зујалица зуји] 986 00:44:41,137 --> 00:44:42,930 [звецкање вратима] 987 00:44:42,930 --> 00:44:43,890 [звецкање врата] 988 00:44:46,017 --> 00:44:46,976 [зујалица зуји] 989 00:44:56,444 --> 00:44:57,403 гђице Мур? 990 00:45:00,156 --> 00:45:02,909 Ја сам Мицхаел Кузак. 991 00:45:02,909 --> 00:45:04,410 Ја сам адвокат Џастина Прегерсона. 992 00:45:08,289 --> 00:45:12,043 Слушај, не претпостављам брига те, али... 993 00:45:14,420 --> 00:45:17,715 дубоко ми је жао шта се догодило на суду. 994 00:45:19,300 --> 00:45:21,844 То је јако велико од тебе. 995 00:45:21,844 --> 00:45:25,598 Могао бих рећи био си морално огорчен. 996 00:45:25,598 --> 00:45:28,351 Па, шта сам можда био 997 00:45:28,351 --> 00:45:31,312 не мења чињеницу да мој клијент и даље има право на то 998 00:45:31,312 --> 00:45:34,523 најбоље правно заступање он може добити. 999 00:45:34,523 --> 00:45:35,900 Шта је са мојим правима? 1000 00:45:38,069 --> 00:45:42,823 Била сам силована и претучена 1001 00:45:42,823 --> 00:45:44,909 и бачен у контејнер. 1002 00:45:47,203 --> 00:45:49,956 Али за све то јесам онај оптужени горе. 1003 00:45:51,791 --> 00:45:55,503 Не то ђубре ти представљаш. 1004 00:45:55,503 --> 00:45:59,882 Ја представљам и систем као клијент, гђица Мур. 1005 00:45:59,882 --> 00:46:02,969 Можда нећу увек веровати у клијента. 1006 00:46:02,969 --> 00:46:04,804 Али морам веровати у систем. 1007 00:46:07,431 --> 00:46:08,432 Шта је са мном? 1008 00:46:11,310 --> 00:46:12,812 Шта сам ја требао веровати у? 1009 00:46:16,524 --> 00:46:18,192 Човек 16: Судија ће те сада видети, госпођо. 1010 00:46:22,071 --> 00:46:23,280 Па, господине Кузак... 1011 00:46:25,282 --> 00:46:29,495 Враћам се тамо горе и извињавам се, 1012 00:46:29,495 --> 00:46:33,165 и повлачећи своју жалбу. 1013 00:46:33,165 --> 00:46:34,709 бојим се није све тако лако. 1014 00:46:38,254 --> 00:46:40,172 Ја не трошим последњих шест месеци мог живота 1015 00:46:40,172 --> 00:46:42,425 у судници. 1016 00:46:42,425 --> 00:46:44,468 Једном сам силована. 1017 00:46:44,468 --> 00:46:46,262 Нећу дозволити то се понови. 1018 00:46:46,262 --> 00:46:48,806 За шта год да вреди, 1019 00:46:48,806 --> 00:46:52,268 и то је чисто лично запажање... 1020 00:46:55,354 --> 00:46:57,815 ако бисте изашли и добили а пиштољ и разнеси их... 1021 00:47:00,443 --> 00:47:01,861 Не бих изгубио било какав сан о томе. 1022 00:47:05,740 --> 00:47:07,908 То је разлика између нас, господине Кузак. 1023 00:47:08,993 --> 00:47:09,952 ја бих. 1024 00:47:18,627 --> 00:47:21,547 [оутро музика] 1025 00:47:48,699 --> 00:47:51,619 [музика се наставља]